Skin Edition
Take us along on your journey to Manama, Bahrain!
خذونا معكم برحلتكم القادمة إلى المنامة، البحرين
Next time you’re in Manama, Bahrain, we implore you to take your camera —and maybe this notebook— and explore Bab Al Bahrain.
في المرّة القادمة التي تزورون فيها المنامة، البحرين، نشجّعكم على أخذ الكاميرا وربّما هذا الكشكول و استكشاف أرجاء باب البحرين
A city dense in cultural traditions, modern dynamism, diversity and innovation far greater than its geographical size would suggest. An urban juxtaposition of historic, modern and contemporary architectural identities. Take note of buildings designed with double-skin façades in the city. Double-skin façades are a prominent feature of the urban landscape of Manama. Developed in response to the climate, temperature, and sunlight exposure, double-skin façades also possess a strong aesthetic appeal. Dynamic shapes create vast openings for shaded promenades, as a means to pedestrianize the city.
مدينةٌ تتّسم بكثافة تقاليدها الثقافيّة، ديناميكيّتها الحديثة، تنوّعها وابتكارها الذي هو أكبر بكثير ممّا يوحي به حجمها الجغرافيّ. تجاورٌ حضريّ للهويّات المعماريّة التاريخيّة، الحديثة، والمعاصرة. لاحظوا المباني ذات الواجهات المزدوجة في المدينة، وهي سمةٌ بارزة في المشهد الحضريّ للمنامة. تم تطوير هذه الواجهات المزدوجة استجابةً للمناخ، درجة الحرارة، وأشعّة الشمس القويّة، كما تتمتّع هذه الواجهات بجاذبيّةٍ جماليّةٍ ساحرة. تخلق الأشكال الديناميكيّة هذه فتحاتٍ واسعة للاستراحات المظلّلة، كوسيلةٍ لتسهيل المشي في المدينة
