Souq Edition
Take us along on your journey to Manama, Bahrain!
خذونا معكم برحلتكم القادمة إلى المنامة، البحرين
Next time you’re in Manama, Bahrain, we implore you to take your camera —and maybe this notebook— and explore Bab Al Bahrain.
في المرّة القادمة التي تزورون فيها المنامة، البحرين، نشجّعكم على أخذ الكاميرا وربّما هذا الكشكول و استكشاف أرجاء باب البحرين
A city dense in cultural traditions, modern dynamism, diversity and innovation, far greater than its geographical size would suggest. An urban juxtaposition of historic, modern and contemporary architectural identities. Down Bab Al Bahrain Avenue you will spot various jewelry stores dotted along the road. Take note of the patterns and the various structures that morph the urban fabric of Manama, contributing to both architectural and economic density. The Manama_Souq Edition highlights one of the prominent buildings in Souq Al Manama: the Bahrain Gold Souq. Built in 1988, the Bahrain Gold Souq is home to traditional Bahraini jewelry and trade.
مدينةٌ تتّسم بكثافة تقاليدها الثقافيّة، ديناميكيّتها الحديثة، تنوّعها وابتكارها الذي هو أكبر بكثير ممّا يوحي به حجمها الجغرافيّ. تجاورٌ حضريّ للهويّات المعماريّة التاريخيّة، الحديثة، والمعاصرة. على طول الشارع الممتدّ من باب البحرين، ستلفت انتباهكم متاجر المجوهرات الموزّعة على الطريق. دقّقوا في الأنماط والأشكال المختلفة التي تشكّل النسيج الحضريّ للمنامة، والتي تساهم في تكوين الكثافة المعماريّة والاقتصاديّة للمدينة. يُبرز تصميم هذا الكشكول أحد المباني المميّزة في سوق المنامة: سوق البحرين للذهب. تم بناء سوق الذهب بالبحرين عام 1988، وهو موطن للمجوهرات البحرينيّة التقليديّة وتجارتها. يشكّل الحضور المهيب للمبنى النسيج الحضريّ للمنامة، ممّا يساهم في الكثافة المعماريّة والاقتصاديّة للمدينة
